حافظ نامه

  چاپ
تاریخ : شنبه 18 مهر ماه سال 1388

   

 

بعدازین دست من ودامن آن سرو بلند  

           

                که ببالای چمان ازبن وبیخم برکند 

 

حاجت مطرب و می نیست توبرقع بگشا  

           

                که برقص آوردم آتش رویت چوسپند 

 

هیچ روئی نشودآینه حجله بخت 

             

                مگرآن روی که مالند درآن سُمّ سمند  

 

گفتم:اسرارغمت هرچه بود گو می باش 

            

               صبرازین بیش ندارم چه کنم تاکی وچند 

 

غزل ۱۸۱ : 

معنی غزل: 

 

۱- چمان : بفتح اول نازان وخرامان؛صفت بالا(قامت)-معنی  

 

بیت: پس ازاین دستم ملازم دامن آن محبوب سرو قامت  

 

خواهد  بود (دست ازدامن وی بر نخواهم داشت )؛سروی که  

 

باقامت خرامان ونازان خود ریشه نهال هستی مرابرکند.  

 

۲- برقع: بضم اول وسکون دوم وفتح سوم روی بند - 

 

معنی بیت: نیازی به خنیاگروباده نیست توپرده ازچهره  

 

برگیر تا آتش رخسارتومراسپند آسا بجنبش نشاط آمیزی  

 

برانگیزد .  

 

۳- سمند:بفتحاول ودوم وسکون سوم اسبی که رنگش به زردی  

 

زند.  

معنی بیت: هیچ چهره ای مانند آینه حجله نیکبختی روشن  

 

ودرخشان نخواهدبود؛جز آن چهره که برای پاک شدن از 

 

 غبارتیرگی برسم اسب محبوب مالیده شود.  

 

۴- معنی بیت: رازهای عشق تورا فاش کردم هرچه باداباد  

 

شکیبایی مرابیش از این نیست کاری نمی توانم کرد تاکی  

 

وتاچند صبر کنم ؟ 

 

دیده دریا کنم و صبر به صحرا فکنم

      

                               واندرین کار دل خویش بدریا فکنم

ازدل تنگ گنه کاربرآرم آهی

 

                               کاتش اندر گنه آدم و حوا فکنم

مایه خوشدلی آنجاست که دلدار آنجاست

 

                            میکنم جهد که خود را مگرآنجا فکنم

بگشا بند قبا، ای مه خورشید کلاه

 

                           تا چو زلفت سر سودازده در پا فکنم

خورده ام تیر فلک ، باده بده تا سرمست

 

                          عقده در بند کمر ترکش جوزا فکنم

جرعه جام برین تخت روان افشانم

 

                            غلغل چنگ درین گنبد مینا فکنم

حافظا، تکیه بر ایام چو سهوست و خطا

 

                              من چرا عشرت امروز بفردا فکنم ؟

 
نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد